2
00:03:57,542 --> 00:03:59,042
こんにちは、マイケル。

3
00:04:00,667 --> 00:04:01,750
（うめき声）

4
00:04:01,875 --> 00:04:03,375
大丈夫ですか？

5
00:04:06,375 --> 00:04:08,792
- こんにちは、パパ。
- こんにちは。

6
00:04:08,917 --> 00:04:11,583
いい子だったよね？
はぁ？

7
00:04:15,250 --> 00:04:17,167
こんにちは、ディアドラ。

8
00:04:17,292 --> 00:04:18,792
彼はとても静かだった。

9
00:04:18,917 --> 00:04:23,250
本当に金と同じくらい素晴らしい、
しかしお茶を飲み終える気はなかった。

10
00:04:23,375 --> 00:04:25,375
なぜ食べなかったのですか
ディアドラがあなたにくれたもの、ね？

11
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
待っていました。

12
00:04:29,083 --> 00:04:31,583
ここ。ここに座ってください。

13
00:04:32,792 --> 00:04:33,875
（うなり声）

14
00:04:34,000 --> 00:04:35,667
うーん？

15
00:04:35,792 --> 00:04:37,708
もちろん。それはわかります。

16
00:04:39,125 --> 00:04:41,542
全部入れたらいいのに
好きなところに。

17
00:04:41,667 --> 00:04:43,500
とにかく、教えていただけますか
次回。

18
00:04:43,625 --> 00:04:47,458
社会福祉局は私を必要としていると言った
来週また来ます。

19
00:04:47,583 --> 00:04:50,167
乾杯。
えー…確かに盛大ですね。

20
00:04:52,708 --> 00:04:54,625
そうですね、それが私です。

21
00:04:54,750 --> 00:04:58,750
さようなら、マイケル。
そしてお父さんを疲れさせないでください。

22
00:04:58,875 --> 00:05:00,958
- マイケル？
- さよなら。

23
00:05:01,083 --> 00:05:02,250
ありがとう、ディアドラ。

24
00:05:03,083 --> 00:05:04,833
問題ない。

25
00:05:10,583 --> 00:05:13,333
今から遊んでもいいですか？

26
00:05:13,458 --> 00:05:15,125
そうそう。

27
00:05:15,250 --> 00:05:18,500
まずはブドウを食べましょうか？
うん？

28
00:05:20,417 --> 00:05:21,500
わかりました。

29
00:05:42,333 --> 00:05:43,750
五。

30
00:05:46,208 --> 00:05:49,542
学校の誰か
髪を洗っていません。

31
00:05:51,000 --> 00:05:52,417
五。

32
00:05:55,000 --> 00:05:58,250
「『下がって、下がって』
彼の父親は泣きました。

33
00:05:58,375 --> 00:06:01,958
「『私のそばにいるともっと安全になるよ』」

34
00:06:02,750 --> 00:06:04,250
ページ。

35
00:06:07,167 --> 00:06:14,167
「しかしその後、下の群衆が大歓声を上げた」
カメが雲に触れているのを見るために。

36
00:06:14,292 --> 00:06:18,042
「彼らはこれほど勇敢な少年を見たことがありませんでした。

37
00:06:18,167 --> 00:06:21,333
「彼はお父さんに少し手を振った。」

38
00:06:21,458 --> 00:06:22,875
ページ。

39
00:06:26,208 --> 00:06:29,042
「そして彼が向こう側に着いたとき、

40
00:06:29,167 --> 00:06:32,917
「彼の父親の心は誇りでいっぱいでした。

41
00:06:33,917 --> 00:06:37,042
「『見に来てください』と彼は皆に呼びかけた。

42
00:06:37,167 --> 00:06:41,083
「あの綱渡り亀は…」
それは私の息子です。」

43
00:06:41,208 --> 00:06:42,708
またまた。

44
00:06:43,500 --> 00:06:47,000
さあ、マイケル、もう遅いよ。
就寝時間です。

45
00:06:56,875 --> 00:07:02,708
今、私は横になって寝ます、
私の魂が守られるように主に祈ります。

46
00:07:04,125 --> 00:07:09,750
神が一晩中私を守ってくれますように
そして朝の光で私を起こしてください。

47
00:07:09,875 --> 00:07:12,708
- アーメン。
- アーメン。

48
00:07:38,833 --> 00:07:40,167
おやすみ、マイケル。

49
00:07:59,625 --> 00:08:01,875
(タップ実行)

50
00:08:05,208 --> 00:08:07,458
(タップオフ)

51
00:08:34,625 --> 00:08:37,875
聞いて、サムのママ
学校まで迎えに来てくれます。

52
00:08:38,000 --> 00:08:40,250
彼の子犬を連れて行ってもいいよ
散歩に。

53
00:08:41,125 --> 00:08:43,417
子犬が欲しいです。

54
00:08:47,625 --> 00:08:49,875
食べ物で遊ばないでください。

55
00:08:50,708 --> 00:08:53,375
明日ココポップを買ってきます。

56
00:08:53,500 --> 00:08:56,500
そしてオレンジジュースを最後まで飲み干してみてください。

57
00:09:37,292 --> 00:09:39,625
(通過音)

58
00:10:19,458 --> 00:10:21,792
- ありがとうございました。
- こんにちは、オーウェン。

59
00:10:22,375 --> 00:10:24,542
（女の子）おはようございます、ローズさん。

60
00:10:24,667 --> 00:10:28,917
楽しんでください、マイケル、
そしてミス・ローズに注目してください。

61
00:10:29,958 --> 00:10:34,208
- (少年) さようなら、ママ。
- (男の子の母親) さようなら、男の子たち。また後で。

62
00:10:34,333 --> 00:10:37,167
- (女の子) さようなら。
- (女の子の母親) さようなら、チキン。また後で。

63
00:10:37,292 --> 00:10:39,458
私のママはどこですか？

64
00:10:43,167 --> 00:10:46,333
言ったよ、マイケル、
彼女は立ち去らなければならなかった。

65
00:10:46,458 --> 00:10:48,708
遠い、遠い？

66
00:10:48,833 --> 00:10:50,250
はい。

67
00:10:51,250 --> 00:10:53,500
遠い、遠い。

68
00:10:56,042 --> 00:10:57,458
キス。

69
00:11:02,292 --> 00:11:03,792
（ローズさん）こんにちは、マイケル。

70
00:11:06,792 --> 00:11:08,542
そこで会いましょう。

71
00:11:18,125 --> 00:11:21,292
きっと彼女は気に入ってくれるでしょう。
本をカバンの中に入れましたか？

72
00:11:21,417 --> 00:11:22,583
（女の子）はい、ママ。

73
00:11:27,292 --> 00:11:29,875
そう、通勤です
時には難しいこともありますが、

74
00:11:30,000 --> 00:11:33,750
でもそれだけの価値はある
毎晩これに戻ってくるとき。

75
00:11:33,875 --> 00:11:36,917
平和と静けさ、
緑に囲まれて。

76
00:11:37,750 --> 00:11:39,083
彼は自然が好きですか？

77
00:11:40,542 --> 00:11:43,042
私たちはとてもアウトドア派です。

78
00:11:43,167 --> 00:11:46,208
私たちは長い散歩に行くのが好きですが、
ご覧のとおり。

79
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
私たちは考えていました
犬を飼うくらいかな？

80
00:11:53,292 --> 00:11:57,375
マイケルが子犬を愛するのはわかっていますが、
責任を負います。

81
00:11:57,500 --> 00:11:58,750
（男性）それはすごいですね。

82
00:11:58,875 --> 00:12:02,042
男の子が楽しんでくれるといいのですが
私たちと同じ幼少期を過ごし、

83
00:12:02,167 --> 00:12:04,000
一日中コンピューターを使っているだけではありません。

84
00:12:04,125 --> 00:12:08,125
そしてここでは彼は自由に走り回れます、
甘やかされてはいけません。

85
00:12:08,250 --> 00:12:10,792
自由に木に登る
そして木から落ちます。

86
00:12:11,625 --> 00:12:15,042
つまり、私たちは明らかに彼の世話をするつもりですが、
でも、私が言いたいことはわかるでしょう。

87
00:12:15,167 --> 00:12:17,292
いいえ、私は...きっと彼は好きになるでしょう
木に登ること。

88
00:12:19,542 --> 00:12:23,625
彼は...彼は物静かな小さな男の子です、
でも彼は言うことを聞いてくれるし、いつも行儀が良い。

89
00:12:23,750 --> 00:12:28,750
彼は学校でとても人気があります。
彼はなんて素晴らしい子なんだろうといつも言われています。

90
00:12:29,542 --> 00:12:32,292
彼は愛情深い…思いやりがあります。

91
00:12:33,708 --> 00:12:35,667
彼は...彼は幸せな小さな男の子です。

92
00:12:39,167 --> 00:12:41,208
私は、えー...欲しい...

93
00:12:45,250 --> 00:12:51,583
彼には普通の家庭を持つ価値がある、
二人の両親、愛情深い家族の家

94
00:12:51,708 --> 00:12:54,042
そしてすべての機会
子供の頃には一度もなかった。

95
00:12:54,167 --> 00:12:57,417
- (マイケルの金切り声)
- ああ！

96
00:12:57,542 --> 00:12:58,958
頭をぶつけたんですか？
大丈夫ですか？

97
00:12:59,083 --> 00:13:01,667
- (マイケル) 大丈夫です。
- (ショナ) そうですか？

98
00:13:01,792 --> 00:13:04,958
彼にできるようになりたい
私には決してできなかったことすべて。

99
00:13:05,083 --> 00:13:07,417
考えたこともありませんでした。

100
00:13:07,542 --> 00:13:09,542
私たちはそれを理解しています。

101
00:13:09,667 --> 00:13:12,167
部屋の一つを青く塗ったのですが、

102
00:13:12,292 --> 00:13:14,708
でも彼がそれを気に入らなかったら、
いつでも変更できます。

103
00:13:14,833 --> 00:13:17,500
そしてもちろん、余裕があります
私たちの息子に最高の教育を。

104
00:13:19,583 --> 00:13:21,417
つまり、あなたの息子さん。

105
00:13:22,667 --> 00:13:26,667
ご存知のとおり、セリアは保育士です。
私たちは彼を彼女の学校に入れることができた。

106
00:13:26,792 --> 00:13:29,708
そしておそらく、後で彼は参加するかもしれない
私自身の寄宿学校。

107
00:13:29,833 --> 00:13:32,542
彼らはとても熱心です
卒業生の子供がいることについて。

108
00:13:33,458 --> 00:13:39,125
そうですね、でも、えーっと...
彼は今いるところではうまくやっている。

109
00:13:39,250 --> 00:13:43,000
そして、ええと...ご存知のとおり、それは遠くありません。
彼には友達がいるから...

110
00:13:43,125 --> 00:13:46,625
ああ、もちろん。
私たちは...あなたの指導に従います。

111
00:13:47,792 --> 00:13:49,625
そして彼は何を知っているのでしょうか
あなたの状況は？

112
00:13:51,000 --> 00:13:53,667
何もない。
彼は知識が少ないほど良いのです。

113
00:13:55,250 --> 00:13:56,667
そして生みの親は？

114
00:13:56,792 --> 00:13:58,792
生みの親はいない。

115
00:13:59,833 --> 00:14:02,375
（ショナ）見えますか？
バグが見えますか？

116
00:14:02,500 --> 00:14:05,333
そこにバグがあるのが見えますか？

117
00:14:06,167 --> 00:14:08,000
将来的にはどうなるかというと、

118
00:14:08,125 --> 00:14:11,042
息子に何が欲しいですか
あなたのことを知るには？

119
00:14:11,167 --> 00:14:12,833
思い出すには？

120
00:14:14,375 --> 00:14:18,542
何をご希望ですか...
新しい家族は…？

121
00:14:23,875 --> 00:14:25,875
私は窓拭きの仕事をしています。

122
00:14:26,625 --> 00:14:28,750
1、2、3、

123
00:14:28,875 --> 00:14:31,958
6、7、12、
十五、十四。

124
00:14:52,625 --> 00:14:56,458
考えてみてください、マイケル、
それらすべてのトラック、

125
00:14:56,583 --> 00:14:59,583
たくさんのものを持って
たくさんの場所へ。

126
00:15:00,167 --> 00:15:04,667
そしてそれらすべての車
仕事に行く人たちと、

127
00:15:04,792 --> 00:15:07,792
あるいは遠く離れた友人たちに会いに。

128
00:15:10,083 --> 00:15:15,000
いつか、マイケル、お願いしますか？
別の場所に住むために、

129
00:15:15,125 --> 00:15:17,958
別の町で、
違う家？

130
00:15:19,458 --> 00:15:21,292
私は家が好きです。

131
00:16:42,083 --> 00:16:44,583
彼はいらない
それについて考えるには...

132
00:16:46,333 --> 00:16:48,750
...死を理解するために。

133
00:16:48,875 --> 00:16:51,708
今ではありません、まだです。

134
00:16:53,542 --> 00:16:56,208
彼は...彼は若すぎるんです。

135
00:16:57,708 --> 00:16:59,208
彼はまた同じことが起こると思うだろう、

136
00:16:59,333 --> 00:17:02,667
彼の新しい家族に、
彼の周りにいる人たち全員。

137
00:17:05,042 --> 00:17:09,208
彼は自分も死ぬのではないかと思うことになるだろう。
つまり、ご存知の通り...

138
00:17:10,250 --> 00:17:11,833
それはどんな子供時代ですか？

139
00:17:11,958 --> 00:17:15,208
ジョン、メモリーボックスは違うよ。

140
00:17:15,333 --> 00:17:18,333
今はもう必要ないでしょう、
でも彼にはそれが必要になるだろう

141
00:17:18,458 --> 00:17:20,417
そして彼の新しい両親もそうなるだろう。

142
00:17:22,292 --> 00:17:28,792
ご存知のとおり、ジョン、その時が来るかもしれない
彼が毎日あなたのことを考えるとき

143
00:17:28,917 --> 00:17:32,958
そして彼は何かを始める必要があるでしょう、
物理的な、現実的な、

144
00:17:33,500 --> 00:17:36,000
つながり、その上に築くために。

145
00:17:36,125 --> 00:17:37,875
上に構築しますか？

146
00:17:39,750 --> 00:17:42,500
それはマニュアルからですか？
試験に合格したばかりですか?

147
00:17:42,625 --> 00:17:45,375
ジョン、お願いします。
ショナさんの言うとおりです。

148
00:17:45,500 --> 00:17:48,000
たぶん今ではなく、後で。

149
00:17:48,125 --> 00:17:49,625
そして確かに彼が18歳のとき

150
00:17:49,750 --> 00:17:52,167
そして彼には自分自身でそれを知る権利がある
彼の生みの親は誰だったのか。

151
00:17:52,292 --> 00:17:54,958
なぜ彼が知る必要があるのか
彼は養子にされたのですか？

152
00:17:55,083 --> 00:17:59,500
私たちは彼に家族を見つけます
それが彼の家族、彼の唯一の家族になるでしょう。

153
00:17:59,625 --> 00:18:02,125
彼は思い出す必要さえないだろう
彼の両親がどれほど役に立たなかったのか。

154
00:18:02,250 --> 00:18:05,083
彼の母親は彼を離れる
そして彼の父親が亡くなります。

155
00:18:05,208 --> 00:18:08,792
つまり、それは...
それは間違いなく彼をめちゃくちゃにするだろう。

156
00:18:13,917 --> 00:18:15,583
（ため息）

157
00:18:28,333 --> 00:18:30,500
ああ、マイケル、早いよ。

158
00:18:51,708 --> 00:18:55,542
マイケル、絵は描かないって言ったよね
本の中で。

159
00:18:55,667 --> 00:18:58,417
図書館のドネリー夫人は何ですか
言うつもりですか？

160
00:19:06,750 --> 00:19:09,583
(曖昧に読んでいます)

161
00:19:25,708 --> 00:19:29,292
(不明瞭なおしゃべり)

162
00:19:37,750 --> 00:19:41,750
さあ、どこに置きましょうか？
あなたが選択します。

163
00:19:41,875 --> 00:19:45,458
それは良い。お見せしましょう。
大きく押し上げてください。

164
00:19:50,625 --> 00:19:52,458
勝ってますよ！

165
00:21:37,417 --> 00:21:38,583
（男）ただ嫌いなんじゃないの？

166
00:21:38,708 --> 00:21:41,625
彼らは犬を放置します
庭で、ゆったりと、

167
00:21:41,750 --> 00:21:44,417
しかし、彼らはまだメールを待っています、
そうじゃないですか？

168
00:21:44,542 --> 00:21:49,625
そして何かあると彼らは文句を言います
遅刻したり、神が禁じていたりすると、行方不明になります。

169
00:21:49,750 --> 00:21:52,917
彼らと血まみれの犬たち。

170
00:21:53,042 --> 00:21:54,792
脅威だ。

171
00:21:54,917 --> 00:21:56,958
そして、彼らはあなたに向かってやって来ます
そして彼らはあなたに噛みつきます。

172
00:21:57,083 --> 00:21:59,458
まるであなたが彼らにとっての楽しみのような存在のようです
その日のために。

173
00:22:00,458 --> 00:22:02,958
-小さいのは最悪ですよね。
- (女性) うーん。

174
00:22:03,708 --> 00:22:04,792
あれを見てください、マイケル。

175
00:22:05,792 --> 00:22:08,250
ズボンの上からですよ。

176
00:22:08,375 --> 00:22:10,375
犬にはいつも気をつけてね、マイケル。

177
00:22:10,500 --> 00:22:12,917
あなたは決して知りません
次に何を噛みたいのか。

178
00:22:13,042 --> 00:22:15,042
マイケルは犬が大好きです。

179
00:22:15,167 --> 00:22:17,833
彼はとても素敵な子犬を知っています。

180
00:22:17,958 --> 00:22:20,875
（女性）えーっと、よろしいでしょうか？
ジョン、ケーキをもう少し食べますか？

181
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
素晴らしいですね。
彼女はそれを自分で作りました。

182
00:22:23,125 --> 00:22:25,375
古い防腐剤は一切入っていません。

183
00:22:25,500 --> 00:22:27,208
ありがとう、いいえ。
美味しかったです。

184
00:22:27,333 --> 00:22:29,042
えーっと...ショナ、いいですか？

185
00:22:29,167 --> 00:22:31,250
ああ、ありがとう、パム、
本当にできませんでした。

186
00:22:31,958 --> 00:22:34,958
マイケル、よろしいですか
パムのケーキをもう少し？

187
00:22:36,208 --> 00:22:37,292
ああ、そうですね...

188
00:22:37,417 --> 00:22:40,833
それなら自分ももう少し持ったほうがいいのですが、
ウサギが来る前に。

189
00:22:40,958 --> 00:22:43,125
お父さん、ウサギはケーキを食べません。

190
00:22:43,250 --> 00:22:46,583
マイケルは私が冗談を言っているだけだと分かっていると思いますが、
そうじゃないですか、マイケル？

191
00:22:48,792 --> 00:22:51,708
そしてあなたは育ててきた
もう3年も経っているんですね？

192
00:22:51,833 --> 00:22:55,042
うーん、うーん。
そうだね、でも大変だったよ、わかる？

193
00:22:55,167 --> 00:23:01,917
それは...その考えを手放すのは難しいです
妊娠していること。

194
00:23:02,042 --> 00:23:04,042
あなたは人が欲しいのです
あなたを大騒ぎするために、

195
00:23:04,167 --> 00:23:07,125
あなたはそれを手に入れたいのですか...
ベビールームの準備ができました、知っていますか？

196
00:23:07,667 --> 00:23:11,500
そしてそれはあなたの心に残ります
そしてあなたはこの痛みを感じます

197
00:23:12,083 --> 00:23:15,042
他のお母さんたちを見ていると
彼らの赤ちゃんと一緒に。

198
00:23:16,292 --> 00:23:19,875
毎月あなたはあなたのように感じます...
あなたは女性として失格です。

199
00:23:20,000 --> 00:23:21,417
（男性）いいえ。

200
00:23:22,792 --> 00:23:24,208
（女性）ごめんなさい、ジョン。

201
00:23:24,833 --> 00:23:28,667
人生はいつもそうとは限らないことはわかっていると思います
あなたが意図する方法を考えてください。

202
00:23:33,625 --> 00:23:38,458
だから私はこれに付けられたのかもしれないと思いました
地球は他人の子供の世話をする。

203
00:23:38,583 --> 00:23:40,917
- アンが 6 歳のとき?
- セブン。

204
00:23:41,042 --> 00:23:43,375
セブン、里親始めました。

205
00:23:45,917 --> 00:23:47,958
アンさんはどうでしたか？
楽しかったですか？

206
00:23:48,083 --> 00:23:51,583
ああ、彼女はすぐにそれを受け入れましたね？
ペット、そうじゃなかった？

207
00:23:51,708 --> 00:23:53,958
水に入るアヒルのように。

208
00:23:54,833 --> 00:23:58,708
でも時には彼らがいなくなるのを見るのが悲しいこともある
知っていますか？

209
00:23:59,417 --> 00:24:01,667
今はさよならを言いたくない
これ以上に。

210
00:24:01,792 --> 00:24:05,375
私たちは二人とも間違いを犯しましたが、
でも特別な人を見つけた

211
00:24:05,500 --> 00:24:08,042
そして私たちは…永遠に一緒にいるでしょう、
そうしませんか？

212
00:24:08,167 --> 00:24:11,083
彼らはまだ手を繋いでいます
一緒に買い物。恥ずかしいですね。

213
00:24:11,792 --> 00:24:14,042
それはある程度真実かもしれません。

214
00:24:14,167 --> 00:24:15,667
私たちはほぼすべてのことを一緒に行います。

215
00:24:15,792 --> 00:24:17,958
夜中に起きたら
トイレに行くために、

216
00:24:18,083 --> 00:24:20,417
彼女は私と一緒に来ます、
私に付き合ってくれます。

217
00:24:20,542 --> 00:24:22,042
- それで、小便をしに行きます...
- お父さん！

218
00:24:22,167 --> 00:24:24,167
なぜ彼らにそんなことを言うのですか？
彼らはどう思うでしょうか？

219
00:24:24,292 --> 00:24:26,125
- 何、彼は小便しないんですか？
- お父さん！

220
00:24:26,250 --> 00:24:28,250
（女性）気にしないでください。

221
00:24:28,375 --> 00:24:32,750
さて...見てください、あなたのお子さん
大家族の一員になるでしょう。

222
00:24:32,875 --> 00:24:34,958
みんな良い人、本物の人たち。

223
00:24:36,292 --> 00:24:40,042
あなたは自分自身にこだわりたいのですが、
あなたを尊敬する人々、

224
00:24:40,167 --> 00:24:42,750
あなたに悪口を言う人ではありません。
私の言いたいことは分かりますか、ジョン？

225
00:24:43,542 --> 00:24:45,042
言いたいことは分かります。

226
00:24:45,167 --> 00:24:47,500
郵便屋さん、確かに。

227
00:24:47,625 --> 00:24:49,958
ご存知のとおり、それは...
もう誰も手紙を書かない

228
00:24:50,083 --> 00:24:53,250
そして彼らはきっとやってくれるだろう
もうすぐ私たちと一緒に、

229
00:24:53,375 --> 00:24:57,042
飛行ドローンに取って代わられる
とか。

230
00:24:57,167 --> 00:25:00,833
そしてそのとき、あの犬たちは何を噛むだろうか、
え、マイケル？え？

231
00:25:22,125 --> 00:25:24,125
マイケル、ウサギは好きでしたか？

232
00:25:28,167 --> 00:25:30,917
ウサギが欲しくないですか
世話をする？

233
00:25:33,042 --> 00:25:35,125
子犬が欲しいです。

234
00:25:55,458 --> 00:25:56,958
ほぼ完了しました。

235
00:25:57,083 --> 00:26:00,917
ありがとう、マクドナー夫人。
本当に苦労する必要はありませんでした。

236
00:26:01,042 --> 00:26:04,042
（マクドナー夫人）問題ありません。
あなたの強さが必要です。

237
00:26:04,167 --> 00:26:07,167
そして他に何をするつもりだろうか
自分と一緒に？

238
00:26:34,750 --> 00:26:38,167
これがあなたのスペシャルです、
好きなだけ。

239
00:26:38,292 --> 00:26:40,458
どうもありがとうございます。

240
00:26:42,625 --> 00:26:44,708
- キム。
- (犬の鳴き声)

241
00:26:44,833 --> 00:26:48,083
（小声で）どうぞ。いい子ね。

242
00:26:50,917 --> 00:26:53,833
ご存知のとおり、ジョン、この人たち、
彼らは少し詳しいかもしれませんが、

243
00:26:53,958 --> 00:26:56,458
しかし、彼らはプロフェッショナルです。

244
00:26:59,167 --> 00:27:02,000
えー...ご存知の通り、
彼らがそうすべきだと言うなら...

245
00:27:02,125 --> 00:27:04,458
そして、私は彼に何を伝えるつもりでしょうか？

246
00:27:05,708 --> 00:27:10,625
私が天国にいるということは、
神の隣に座っていますか？

247
00:27:10,750 --> 00:27:12,333
同じ神がこれをしたのですか？

248
00:27:12,458 --> 00:27:18,875
まあ...ご存知の通り、
私の母は死後の世界を信じていました。

249
00:27:19,000 --> 00:27:23,000
しかし、あなたの誰も
彼女にとっては「ダスト・トゥ・ダスト」のもの。

250
00:27:23,125 --> 00:27:27,875
「私たちは地球ではなく空気です」
彼女は言うだろう。

251
00:27:28,000 --> 00:27:31,250
「そして、その後も私たちはいつもそこにいます。

252
00:27:31,375 --> 00:27:35,792
「私たちの精神、私たちのエネルギー、
空中にいるよ。」

253
00:27:36,875 --> 00:27:43,708
ご存知のとおり、私はよく彼女をからかっていたのですが、
私が若かった頃の彼女のアイデアについて。

254
00:27:45,250 --> 00:27:49,667
でもご存知のように、彼女は正しかったのです。

255
00:27:50,833 --> 00:27:56,708
そして今、彼女は私の元に戻ってきます
あらゆる種類の方法で。

256
00:27:58,500 --> 00:28:01,750
彼女は私のベッドに座っています
夜に、そして私たちは話します。

257
00:28:02,667 --> 00:28:04,917
そして彼女はとても穏やかです。

258
00:28:05,042 --> 00:28:09,583
つまり、彼女は話さないのです
彼女の口でも何でも。

259
00:28:10,208 --> 00:28:12,875
でも私たちは…でも話します。

260
00:28:34,375 --> 00:28:37,542
- こんにちは、ジョン。さあ、入ってください。
- こんにちは、ジュディ。こんにちは、グレース。

261
00:28:37,667 --> 00:28:40,583
グレース、マイケルのパパに挨拶して。

262
00:28:40,708 --> 00:28:42,708
ごめん。さあ、入ってください。

263
00:28:43,833 --> 00:28:45,333
いい子ね。

264
00:28:47,833 --> 00:28:52,083
えー...ごめんなさい。そうではありませんでした
最高のプレイデート。

265
00:28:52,208 --> 00:28:55,375
マイケル、あなたのお父さんがここにいます。

266
00:28:59,083 --> 00:29:02,250
何をしているのですか
テーブルの下にいるの、マイケル？

267
00:29:02,375 --> 00:29:04,708
今日はプレーする気分ではなかった。

268
00:29:09,250 --> 00:29:11,083
そして、私たちはあまり親切ではありませんでした。

269
00:29:11,208 --> 00:29:13,958
私たちは良いことを言ったわけではありません
グレースにね？

270
00:29:15,250 --> 00:29:16,500
マイケル？

271
00:29:17,792 --> 00:29:19,625
遅刻ですよ。

272
00:29:22,042 --> 00:29:23,292
（ジョン）ごめんなさい。

273
00:29:25,708 --> 00:29:27,208
もう行ってもいいですか？

274
00:29:35,542 --> 00:29:39,542
そしてグレースとジュディにごめんなさいって言ってもらえますか？
優しくないから？

275
00:29:39,667 --> 00:29:40,833
ごめん。

276
00:29:40,958 --> 00:29:42,958
（ジュディ）大丈夫だよ、マイケル。

277
00:29:46,375 --> 00:29:51,042
ご心配なく。
それはきっと...難しいでしょう。

278
00:29:51,167 --> 00:29:52,833
乾杯、ジュディ。

279
00:29:52,958 --> 00:29:54,792
そして、ありがとう、グレース。

280
00:29:58,958 --> 00:30:00,292
ありがとう、グレース。

281
00:30:00,417 --> 00:30:04,417
どういたしまして、マイケル。
そして、いつでもまた来てください、いいですか？

282
00:30:05,583 --> 00:30:08,667
- 来て。またね。
- 学校で会いましょう。

283
00:30:17,333 --> 00:30:20,917
見てみますか
もう新しい友達はいますか？

284
00:30:24,500 --> 00:30:26,000
今日は違います。

285
00:30:28,500 --> 00:30:30,333
ベルトを付けてください。

286
00:30:41,292 --> 00:30:42,792
（マイケル）パパ。

287
00:30:53,292 --> 00:30:54,958
それは何ですか？

288
00:30:55,083 --> 00:30:57,667
- 何を見つけましたか?
- それは行かない。

289
00:31:07,000 --> 00:31:09,833
カブトムシだよ、マイケル。

290
00:31:09,958 --> 00:31:11,958
死んでしまったのです。

291
00:31:12,083 --> 00:31:14,167
それはもう歩くことができません。

292
00:31:15,083 --> 00:31:16,917
それを実行してください。

293
00:31:18,083 --> 00:31:21,083
私はできません。死んでしまったのです。

294
00:31:24,167 --> 00:31:27,458
カブトムシが死ぬと、
その体はもう機能しません。

295
00:31:28,667 --> 00:31:33,250
動きが止まってしまいます。
そして食べること。そして遊んでいます。

296
00:31:33,375 --> 00:31:34,875
なぜ？

297
00:31:37,917 --> 00:31:39,417
なぜなら...

298
00:31:43,208 --> 00:31:48,708
すべての動物と同じように
そして植物は、

299
00:31:48,833 --> 00:31:51,667
すべての生き物が、

300
00:31:51,792 --> 00:31:55,625
それは生まれました
そして幸せな人生を送りました

301
00:31:55,750 --> 00:31:59,750
そして...そしてそれは古くなりました
そしてそれは死んだ。

302
00:31:59,875 --> 00:32:02,875
そしてそれが死んだとき、
それは体を置き去りにして、

303
00:32:03,000 --> 00:32:07,000
その小さな足、その頭、
お腹は空っぽ。

304
00:32:08,250 --> 00:32:11,167
でも本当にカブトムシは
もういない、それは...

305
00:32:11,292 --> 00:32:13,292
それはただその体です。

306
00:32:17,625 --> 00:32:19,458
悲しいですか？

307
00:32:21,667 --> 00:32:25,917
いいえ、マイケル、悲しいことではありません、それは...

308
00:32:27,417 --> 00:32:30,667
それは...ただそこにないだけです。

309
00:32:31,333 --> 00:32:33,083
(アイスクリームバンジングル)

310
00:32:33,208 --> 00:32:35,875
- アイスクリーム！
- アイスクリーム！

311
00:33:18,167 --> 00:33:19,417
（静かにうめき声を上げる）

312
00:33:19,542 --> 00:33:21,333
（男）おい！

313
00:33:21,458 --> 00:33:24,125
そこで寝てもらうためにお金を払っているわけではありません。

314
00:33:24,250 --> 00:33:26,250
あなたはそのコーナーを見逃しました。

315
00:33:26,375 --> 00:33:28,750
先生、私はまだこれに着手していません。

316
00:34:01,333 --> 00:34:03,083
何があったのか分かりません
お勧めします。

317
00:34:03,208 --> 00:34:06,042
最初で最後です。
もうあなたとは会わないよ、相棒。

318
00:34:06,167 --> 00:34:08,917
そのリスクはありません。
そして私はあなたの仲間ではありません。

319
00:34:09,042 --> 00:34:14,042
そう、ただのウキウキした窓拭きです
窓を掃除できない人。

320
00:34:42,208 --> 00:34:43,625
（看護師）こんにちは、ルーさん。

321
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
また後で。

322
00:35:35,042 --> 00:35:38,708
(警報音が鳴り響く)

323
00:36:28,417 --> 00:36:30,250
確かに、あなたはもう十分な年齢です
これを自分で行うには。

324
00:36:31,375 --> 00:36:33,208
しかも指を切らずに。

325
00:37:03,625 --> 00:37:07,875
(テレビはバックグラウンドで再生中)

326
00:38:19,042 --> 00:38:23,542
時には子供達が喧嘩したり、
彼らの部屋に隠れてください。

327
00:38:23,667 --> 00:38:27,167
はい、でも同じ子です
学校からのドアを飛び越えて、

328
00:38:27,292 --> 00:38:30,125
賞品を握りしめて
彼らは数学で勝っただけだと

329
00:38:30,250 --> 00:38:32,833
そしてあなたは知っています
あなたは正しいことをしました。

330
00:38:34,458 --> 00:38:38,500
(男性) 彼らをとても誇りに思います
そしてその特権に感謝しています

331
00:38:38,625 --> 00:38:41,000
私たちの人生を共有するということ
素晴らしい若者たちと一緒に。

332
00:38:41,125 --> 00:38:42,750
本当に、お父さん、トムも？

333
00:38:42,875 --> 00:38:46,417
はい。トーマスさえも。
実際、特にトーマス。

334
00:38:46,542 --> 00:38:48,292
(階下を駆け下りる足音)

335
00:38:48,417 --> 00:38:52,417
お父さんは正しいです。覚えていますか
彼はどんな人でしたか？

336
00:38:52,542 --> 00:38:56,083
お母さん、もう行ってもいいですか？
遅刻しちゃうよ。

337
00:38:56,208 --> 00:38:59,042
フレディ、荷物をまとめてもらえますか？
お願いします、車に乗せてください？

338
00:38:59,167 --> 00:39:02,125
ブーツを忘れないように注意してください
今回は。すぐに着きます。

339
00:39:04,625 --> 00:39:06,625
空のカートンを入れたのは誰ですか
冷蔵庫に戻りましたか？

340
00:39:06,750 --> 00:39:08,750
フレディ！

341
00:39:10,417 --> 00:39:12,833
(少年) ママ、フレディが私のブーツを持っていってしまった。

342
00:39:12,958 --> 00:39:15,542
- お母さん、遅刻してしまいました。
- 来ます。

343
00:39:15,667 --> 00:39:17,583
つまり、何を言えばいいですか、ジョン？

344
00:39:17,708 --> 00:39:21,000
私にとっては違いはありません
私が彼らについて感じているように。

345
00:39:21,708 --> 00:39:24,625
生まれた子供たち
そして採用されたもの。

346
00:39:24,750 --> 00:39:29,000
私の子供たちは私自身のものです
だから私は彼らを自分のものとして愛しています。

347
00:39:29,125 --> 00:39:31,667
そして彼は...彼が私たちの最後の人になるでしょう。

348
00:39:32,542 --> 00:39:34,458
ああ、でも、それが神の望みなら、

349
00:39:34,583 --> 00:39:39,792
そうすれば彼が最後に参加する人になるだろう
いわば私たちの小さな家族です。

350
00:39:39,917 --> 00:39:42,000
（男）そして彼は愛されるでしょう...

351
00:39:43,500 --> 00:39:45,250
...私たち全員で。

352
00:39:46,083 --> 00:39:48,083
そうでしょう、ビリー？

353
00:39:48,208 --> 00:39:49,458
（少年）お母さん！

354
00:40:20,125 --> 00:40:21,625
それは私の責任です。

355
00:40:22,708 --> 00:40:24,208
乾杯。

356
00:40:24,333 --> 00:40:26,833
戻ってきて明日やってみよう
できれば金曜日までに。

357
00:40:26,958 --> 00:40:29,833
明日。
それまでに解決しているはずです。

358
00:40:36,917 --> 00:40:41,000
また無駄な一日だ。
ベッドにいたほうがよかった。

359
00:40:51,417 --> 00:40:54,333
（ジョン）赤ちゃんができればよかったのに
すべてOK、

360
00:40:54,458 --> 00:40:57,125
でも、えーっと...6ヶ月
彼が生まれた後、

361
00:40:57,250 --> 00:41:00,333
彼女はロシアに戻る切符を買った
そして彼女は去った。

362
00:41:00,458 --> 00:41:03,292
彼女はちょうど立ち去ったところです。

363
00:41:03,417 --> 00:41:05,250
私たちにもくれなかった
転送先アドレス。

364
00:41:06,875 --> 00:41:11,375
彼女がどこにいても、彼女には何も分からない
彼女が見逃したことについて

365
00:41:11,500 --> 00:41:14,167
そして素敵な小さな男
彼は成長しました。

366
00:41:18,000 --> 00:41:21,750
まあ、それは彼女のせいではありませんでした。
彼女は...

367
00:41:22,750 --> 00:41:24,833
ここでは彼女にあげられなかった
彼女が望んでいたもの。

368
00:41:24,958 --> 00:41:27,625
彼女は自分の国が恋しすぎた。

369
00:41:27,750 --> 00:41:30,417
真実は、
私は彼女が望んでいたものではありませんでした。

370
00:41:31,500 --> 00:41:36,333
でも、えー、その話を聞いたときに、
ご存知ですか...

371
00:41:37,042 --> 00:41:41,000
...もしかしたらできるかもしれないと思ったのですが、
ご存知ですか...

372
00:41:42,125 --> 00:41:43,208
...もしかしたらいつか...

373
00:41:43,333 --> 00:41:49,250
パークス夫人が説明したように、
本当に遅すぎるよ、ジョン。

374
00:41:49,375 --> 00:41:51,083
たとえできたとしても
彼女を追跡するには、

375
00:41:51,208 --> 00:41:54,333
議会には仕方が無いだろう
状況を評価すること

376
00:41:54,458 --> 00:41:56,875
そして私たちは危険を冒すことはできませんでした
マイケルの安否。

377
00:41:58,625 --> 00:41:59,625
ジョン...

378
00:42:00,750 --> 00:42:03,250
一日ずつ、そうだね？

379
00:42:03,375 --> 00:42:04,458
そこに着きます。

380
00:42:06,958 --> 00:42:08,375
おはようございます、ジョン。

381
00:42:10,375 --> 00:42:12,792
お待たせして申し訳ありません。

382
00:42:18,292 --> 00:42:19,708
調子はどうですか、ジョン？

383
00:42:21,125 --> 00:42:22,708
あなたが教えて。

384
00:42:25,125 --> 00:42:29,917
（パークス夫人）ジョン、私たちは気づいています
あなたは息子に最善を尽くしたいと思っています。

385
00:42:30,042 --> 00:42:31,833
誰もがそう思います。私を信じて。

386
00:42:32,750 --> 00:42:35,958
そしてあなたの状況
例外的です。

387
00:42:36,458 --> 00:42:39,708
だからこそ私たちはこれを治療しているのです
例外的な方法で。

388
00:42:40,583 --> 00:42:44,333
ただし家族の数には限りがあります
決定を下す前に検討することができます。

389
00:42:45,917 --> 00:42:49,750
これは私たちの責任です、わかりますか？
そして、みんな良い家族です...

390
00:42:49,875 --> 00:42:53,458
わかっています。わかります。
でも、私にお願いすることはできません...

391
00:42:53,583 --> 00:42:55,000
私は...

392
00:42:56,125 --> 00:43:00,625
わかるだろうと思ってた
初めて彼らを見たとき。

393
00:43:00,750 --> 00:43:03,500
シンプルだろうと思いました。
いいえ、はい。

394
00:43:03,625 --> 00:43:06,042
これらではありません。それが彼らです。

395
00:43:06,708 --> 00:43:10,208
でも、もし私が間違っていたらどうしますか？
ほら、もし私が...

396
00:43:11,417 --> 00:43:13,250
- 確かめる必要があります。
- もちろん。

397
00:43:13,375 --> 00:43:16,375
新聞に広告を載せることはできないでしょうか？
寒いショーウィンドウで？

398
00:43:16,500 --> 00:43:20,667
彼らはまだ行かなければならないから
承認プロセスを通じて

399
00:43:20,792 --> 00:43:22,958
時間がなくなりました。

400
00:44:43,917 --> 00:44:45,417
彼女は大丈夫なはずだ。

401
00:44:45,542 --> 00:44:47,958
考えてみるとよいでしょう
彼女に新しいホイールのセットを取り付けます。

402
00:44:48,083 --> 00:44:50,833
でも彼女は、ええと...新品同様です。

403
00:44:54,042 --> 00:44:57,542
それは…ディスクのみです。

404
00:44:57,667 --> 00:44:58,833
労働は私にかかっている。

405
00:45:03,250 --> 00:45:04,333
ありがとう。

406
00:45:06,542 --> 00:45:09,042
- マイケル、車は好きですか?
- トラック。

407
00:45:09,167 --> 00:45:13,167
トラック？
トラックの修理も行っております。

408
00:45:13,292 --> 00:45:16,042
いつかあなたもやってくるかも知れません
そして私たちに手を貸してください、そうですか？

409
00:45:16,167 --> 00:45:18,000
（ジョン）マイケル、どうしますか？

410
00:45:19,125 --> 00:45:20,750
ジョージがトラックを修理するのを手伝ってくれる？

411
00:45:25,375 --> 00:45:27,958
- 乾杯、ジョージ。
- 幸運を。

412
00:45:32,292 --> 00:45:35,583
（ジョン）さあ。
お茶には遅れそうです。

413
00:45:51,583 --> 00:45:54,417
（マイケル）チョコレート、チョコレート。

414
00:45:55,333 --> 00:45:57,167
チョコレート。

415
00:45:57,875 --> 00:45:59,708
チョコレート。

416
00:45:59,833 --> 00:46:02,667
- 見えますか？
- チョコレート。

417
00:46:03,458 --> 00:46:06,667
- チョコレートパウダーはどこにありますか？
- チョコレート。

418
00:46:06,792 --> 00:46:08,792
ああ、それはあります。

419
00:46:13,333 --> 00:46:14,750
茶色か赤ですか？

420
00:46:14,875 --> 00:46:17,208
うーん…赤い。

421
00:46:20,708 --> 00:46:22,542
赤いチョコレート。

422
00:46:25,667 --> 00:46:28,417
- ベーキングパウダーはどこですか？
- ベーキングパウダー。

423
00:46:28,542 --> 00:46:30,458
- ベーキングパウダー？
- ベーキングパウダー。

424
00:46:30,583 --> 00:46:32,208
ああ、それはあります。

425
00:46:33,000 --> 00:46:34,500
えー...

426
00:46:36,042 --> 00:46:39,792
マイケル、この女性に聞いてみてもいいかもしれません
最高のベーキングパウダーはどれですか?

427
00:46:39,917 --> 00:46:42,667
- ベーキングパウダーは必要ですか？
- 私はします。

428
00:46:42,792 --> 00:46:44,458
あなたのお母さんはあなたにケーキを作ってくれますか？

429
00:46:48,542 --> 00:46:50,042
いいえ、パパです。

430
00:46:50,833 --> 00:46:52,625
（女性） ラッキーボーイ。

431
00:46:55,250 --> 00:46:56,417
そこには。

432
00:46:56,542 --> 00:46:58,208
- これです？
- 完璧。

433
00:46:58,333 --> 00:47:00,083
- 素晴らしい。乾杯。
- さよなら。

434
00:47:01,375 --> 00:47:04,167
マイケル、それを入れたいですか？

435
00:47:04,292 --> 00:47:05,375
良い男だ。

436
00:47:05,500 --> 00:47:08,083
うん。良い男だ。

437
00:47:10,667 --> 00:47:12,083
ブドウ。

438
00:47:13,708 --> 00:47:17,042
そうそう。マイケルにはブドウを。

439
00:47:18,375 --> 00:47:20,125
彼らは行きます。

440
00:47:22,333 --> 00:47:23,750
わかりました。

441
00:47:23,875 --> 00:47:25,542
全部揃ったかな？

442
00:47:25,667 --> 00:47:28,917
それが質問です。
リストを確認させてください。

443
00:47:29,042 --> 00:47:31,042
えー...

444
00:47:31,167 --> 00:47:32,833
（あえぎ声）

445
00:47:32,958 --> 00:47:34,958
- マイケル、卵。
- 卵。

446
00:47:35,083 --> 00:47:37,250
卵。卵を忘れてしまいました。

447
00:47:37,375 --> 00:47:41,208
卵はどこにありますか？
卵を探しに行きましょうか？

448
00:47:41,333 --> 00:47:43,792
- 卵！
- 卵。

449
00:47:43,917 --> 00:47:48,000
（両者叫び）卵！

450
00:48:01,417 --> 00:48:02,833
右！

451
00:48:03,875 --> 00:48:07,458
これがキャンドルの最後のパケットです。

452
00:48:08,750 --> 00:48:09,917
次はどの色でしょうか？

453
00:48:10,042 --> 00:48:12,375
- 赤。
- 赤。

454
00:48:12,500 --> 00:48:15,333
わかりました。赤ですよ。

455
00:48:17,625 --> 00:48:20,792
うーん...準備は完了です。

456
00:48:21,458 --> 00:48:24,125
ろうそくが33本。

457
00:48:24,250 --> 00:48:26,000
- 三つ。
- 三つ。

458
00:48:27,167 --> 00:48:30,750
うーん...もうすぐそこです。
次はどのキャンドルでしょうか？

459
00:48:30,875 --> 00:48:34,875
- 赤。
- 赤。赤？本気ですか？

460
00:48:35,000 --> 00:48:38,167
- 赤。
- 赤。わかりました。

461
00:48:38,292 --> 00:48:41,292
なんと驚きました。赤ですよ。

462
00:48:43,750 --> 00:48:45,167
準備ができて。

463
00:48:45,792 --> 00:48:49,208
パパのケーキには34本のキャンドルが立っていました。

464
00:48:49,333 --> 00:48:51,167
- 4つ。
- 4つ。

465
00:48:51,292 --> 00:48:55,875
34本のろうそく
三十四年間。

466
00:48:56,958 --> 00:48:58,917
それでおしまい。もう終わりです。

467
00:48:59,042 --> 00:49:01,292
どう思いますか？
いいですね。

468
00:49:05,000 --> 00:49:06,833
あなたは年をとりました。

469
00:49:08,000 --> 00:49:09,083
（くすくす笑い）

470
00:49:09,208 --> 00:49:10,708
私は年寄りですか？

471
00:49:14,458 --> 00:49:16,292
私はそんな年ではありません。

472
00:49:18,417 --> 00:49:23,583
でもそうですよ、マイケル、
パパはもうそんなに若くないよ。

473
00:49:27,708 --> 00:49:29,708
そしてある日...

474
00:49:43,625 --> 00:49:45,125
これは私のためですか？

475
00:49:46,375 --> 00:49:47,875
ありがとう。

476
00:50:23,500 --> 00:50:25,750
申し訳ありません。すっかり忘れてた
あなたが来ていたのです。

477
00:50:25,875 --> 00:50:27,708
もう言いましたよね？

478
00:50:27,833 --> 00:50:32,083
つまり、私はあまりきちんとした人間ではないのですが、
でも、その場所は通常、こんなに汚いわけではありません。

479
00:50:32,208 --> 00:50:34,208
私は洗濯とアイロンがけをします
週に一度。

480
00:50:34,333 --> 00:50:36,500
中途半端な作業は嫌いですよね？

481
00:50:36,625 --> 00:50:40,958
さて、マイケルのことですが、
中途半端な負荷しかやってないような気がする。

482
00:50:41,083 --> 00:50:44,083
まあ、本当に？
お父さんがいなくなってから、

483
00:50:44,208 --> 00:50:46,958
私は...ただそれが積み重なっていくだけだ
そしてこれだけが残ります。

484
00:50:47,083 --> 00:50:48,500
ありがとう、ショナ。

485
00:50:48,625 --> 00:50:50,958
よし、やかんをかけようか
お茶を一杯飲みませんか？

486
00:50:52,417 --> 00:50:53,583
そうそう。グランド。

487
00:50:53,708 --> 00:50:55,375
- うん？
- ありがとう。

488
00:50:55,500 --> 00:50:57,583
マイケル、お茶を一杯飲みませんか？

489
00:50:57,708 --> 00:51:01,083
ジュースはいかがですか？いいえ？
彼はジュースを飲みますか?

490
00:51:02,208 --> 00:51:03,542
わかりました。

491
00:51:03,667 --> 00:51:06,500
それで、ジョン、どれくらいか分かりません
あなたは私の状況を知っています。

492
00:51:07,625 --> 00:51:09,125
そう、私はちょうど16歳になったばかりだった

493
00:51:09,250 --> 00:51:12,333
それは若者の一人と一緒でした
家に帰って一緒に仕事をしました。

494
00:51:12,458 --> 00:51:15,625
つまり、初めてでした
そして、ご存知のとおり、そこにありました。

495
00:51:15,750 --> 00:51:20,333
典型的な。そして私は彼を愛していました。ご存知の通り、
16歳の君への愛…

496
00:51:20,458 --> 00:51:21,625
ただの麻薬だ。

497
00:51:22,375 --> 00:51:26,542
そして、私のものたちがそれを知ったとき、
イエス様、大騒ぎがありました。

498
00:51:26,667 --> 00:51:27,750
パパはびっくりしました。

499
00:51:27,875 --> 00:51:31,208
彼はただ...医者がいると言った
次の町で

500
00:51:31,333 --> 00:51:34,750
そして...「まさか」と私は言いました。

501
00:51:34,875 --> 00:51:38,125
そして、私にとって、それは...

502
00:51:38,250 --> 00:51:42,167
ちょうど時間が来たとき
ご存知のとおり、これらのフォームに署名することです...

503
00:51:42,292 --> 00:51:45,542
それはただ...
それだけ怒っていたのだと思います。

504
00:51:45,667 --> 00:51:47,750
私はとても怒っていました
私の周りのみんなと一緒に

505
00:51:47,875 --> 00:51:50,708
本当に欲しかっただけなので
息子を守るために。

506
00:51:51,792 --> 00:51:53,500
そして本当に思いました
私にはそれができるだろうと

507
00:51:53,625 --> 00:51:58,208
そして、本当に、本当にやりたかったのですが、
あの頃もそうだったように。

508
00:52:01,125 --> 00:52:02,958
信じますか、ジョン？

509
00:52:07,458 --> 00:52:08,875
そして選べなかった。

510
00:52:09,000 --> 00:52:13,583
というか、両親にも会ってない
赤ちゃんを連れて行くために用意されていたもの。

511
00:52:14,625 --> 00:52:17,542
それで、何年も経ってから、

512
00:52:17,667 --> 00:52:21,917
医者はおそらく私はそう言った
もう赤ちゃんを産むことはできないだろう。

513
00:52:22,042 --> 00:52:24,125
養子縁組みたいな
私にとっては当然の選択でした

514
00:52:24,250 --> 00:52:28,958
それでよかった、なぜならそうするだろうから
私は自分の子供を愛そうと思っただけです

515
00:52:29,083 --> 00:52:32,333
私が愛したかった通りに
手放さなければならなかった子供。

516
00:52:37,833 --> 00:52:40,833
でも夫は、
彼は同じように感じませんでした。

517
00:52:40,958 --> 00:52:45,542
彼はただ、自分にはできないと思っていた
自分のものではない赤ちゃんを愛しているのですよね？

518
00:52:45,667 --> 00:52:49,250
まるで、実際に彼のものです。それで...

519
00:52:51,500 --> 00:52:56,083
それで終わりだった。
そうだ、ここに来なさい、あなた。

520
00:52:56,208 --> 00:52:57,875
ここに来て。

521
00:52:58,000 --> 00:53:01,833
石が何個あるか見てみましょう
トラックに乗り込むことができます。

522
00:53:03,208 --> 00:53:06,625
それで、もう3年も経ったんですね
私は...

523
00:53:06,750 --> 00:53:08,833
- 2つ。
- 二。

524
00:53:08,958 --> 00:53:12,208
あれからもう3年が経ちました
私は承認され、システムに参加しました。

525
00:53:12,333 --> 00:53:16,667
時々彼らはこう言います
彼らはカップルを探しているだけです、それは問題ありません、

526
00:53:16,792 --> 00:53:19,625
でもそれが私が最初にやることだ
私がそれらのプロフィールに行くとき。

527
00:53:19,750 --> 00:53:22,250
私が独身でいいのかどうかわかります。

528
00:53:22,375 --> 00:53:24,708
つまり、私は彼らを責めているわけではないので...

529
00:53:25,667 --> 00:53:30,625
家族を探していたらそう思う
私の赤ちゃんのために、それが私が望んでいることです、知っていますか？

530
00:53:30,750 --> 00:53:35,083
二人なら色なんて関係ない
あるいはその形やそのクレイクのいずれか。

531
00:53:35,208 --> 00:53:37,458
ただ愛し合った二人。

532
00:53:37,583 --> 00:53:39,083
それは重要なことだと思いますね。

533
00:53:40,125 --> 00:53:42,542
ええ、ええ。たぶん。

534
00:53:45,542 --> 00:53:47,292
大変ですよ、わかりますか？

535
00:53:48,875 --> 00:53:53,125
つまり、私にとって、それは...のようです
トンネルの終わりの光

536
00:53:53,250 --> 00:53:55,667
この家に来た子供です。

537
00:53:56,500 --> 00:53:59,667
私なら...そうなるだろう
カップに勝つようなもの。

538
00:53:59,792 --> 00:54:02,458
ただそれはずっと良くなるでしょう。

539
00:54:03,125 --> 00:54:04,208
何個入りましたか？

540
00:54:04,333 --> 00:54:06,083
（マイケル）うーん…

541
00:54:08,083 --> 00:54:12,833
つまり、私はただ...
私はただ子供に愛されたいだけなのよ、わかる？

542
00:54:14,083 --> 00:54:15,667
私の愛を与えるために。

543
00:54:16,833 --> 00:54:18,833
彼は赤ちゃんの頃はどんな感じでしたか？

544
00:54:20,083 --> 00:54:26,333
えー...彼は私たちを引き留めてくれたんです、えー...
そうですね、私は本当に一晩中起きています。

545
00:54:28,458 --> 00:54:31,458
彼の母親は彼にミルクを与えることができなかった
そして歯が生えるのが大変でした。

546
00:54:33,583 --> 00:54:36,667
そしてあなたはどんな人でしたか
あなたが彼の年齢のときですか？

547
00:54:36,792 --> 00:54:37,792
（ジョン）分かりません。

548
00:54:37,917 --> 00:54:43,750
えー...父が私を育ててくれたって言ってた
最初の4年間は。

549
00:54:45,083 --> 00:54:47,083
彼はトラックの運転手でした。

550
00:54:47,208 --> 00:54:50,292
ベビーベッドを保管しました
運転台の後部で。

551
00:54:50,417 --> 00:54:52,958
そしてその後、
それは養護施設でした。

552
00:54:58,875 --> 00:55:01,458
ちょっとお聞きしてもいいですか？

553
00:55:01,583 --> 00:55:03,083
何をするのが好きですか
お父さんと一緒に？

554
00:55:03,208 --> 00:55:04,708
うーん...

555
00:55:06,125 --> 00:55:11,458
まあ、うちはそんなにやりませんよ
最近は物理的なものですね。

556
00:55:11,583 --> 00:55:17,667
それで私たちは...本を読んだり、テレビを見たり、
公園に行きます。

557
00:55:18,958 --> 00:55:22,958
そして時々窓を拭きます
そうじゃないですか、マイケル？

558
00:55:24,625 --> 00:55:27,958
窓を洗うのは好きですか？
濡れるのは好きですか？

559
00:55:28,083 --> 00:55:29,833
いいえ。

560
00:55:37,417 --> 00:55:39,917
いつ死ぬの？

561
00:55:46,292 --> 00:55:47,292
（女性）えっと…

562
00:55:47,417 --> 00:55:48,833
（ささやき）イエス。

563
00:55:48,958 --> 00:55:51,792
まあ、分からないよ、マイケル。

564
00:55:53,500 --> 00:55:55,583
誰も知らないと思います。

565
00:55:55,708 --> 00:55:57,958
何年も続かないことを願っています。

566
00:57:01,542 --> 00:57:04,583
（マクドナー夫人）ご存知の通り、
昔はとても羨ましかったです。

567
00:57:04,708 --> 00:57:10,042
とても羨ましかったです
生き残ったすべての人たちの中で、

568
00:57:10,167 --> 00:57:11,958
あの老人たち全員が、

569
00:57:12,083 --> 00:57:17,125
そして私の夫は死ぬつもりだった
そして彼はまだ若かった。

570
00:57:18,000 --> 00:57:24,583
私は夜も彼の隣で起きて横たわっていました
そして...私はとても腹が立ちました。

571
00:57:26,875 --> 00:57:29,625
しかし、彼はまったくそうではありませんでした。

572
00:57:30,458 --> 00:57:34,208
彼はもっと楽しかったと言いました
私たちが一緒に過ごした毎分、

573
00:57:34,333 --> 00:57:40,250
彼の周りのすべてが
より特別で素晴らしいようでした。

574
00:57:41,375 --> 00:57:43,375
太陽がもっと明るかった…

575
00:57:44,292 --> 00:57:48,042
...花の色
もっと裕福だった。

576
00:57:48,583 --> 00:57:51,375
芝生も青く見えてきました。

577
00:57:52,333 --> 00:57:55,000
よくわかりません
彼が何について話していたのか。

578
00:57:55,125 --> 00:57:58,958
もしかしたら彼が言ったのかもしれない
ただ気分を良くするためです。

579
00:58:01,375 --> 00:58:05,958
私が見ているのは死だけであり、常にそこにあります。
どこでも。

580
00:58:09,125 --> 00:58:12,625
ぶらぶらしている奴みたいに
何かが欲しい人。

581
00:58:12,750 --> 00:58:14,250
（笑い）

582
00:58:15,083 --> 00:58:17,417
決して弱みを見せない
それが私が育った方法です。

583
00:58:17,542 --> 00:58:21,708
あなたは弱さを見せた
それらの場所の1つで、あなたはめちゃくちゃになりました。

584
00:58:21,833 --> 00:58:23,917
そうやって私は一生を生きてきました。

585
00:58:26,875 --> 00:58:28,708
でも時々...

586
00:58:29,958 --> 00:58:32,375
...彼を学校に送り届けるとき、

587
00:58:32,500 --> 00:58:34,958
そこにはお母さんたちがたくさんいる
彼らの子供たちと一緒に...

588
00:58:36,042 --> 00:58:38,708
・・・涙が溢れてきます。

589
00:58:39,875 --> 00:58:41,208
そして、私にできることは何もないのですが、

590
00:58:41,333 --> 00:58:44,083
ただ振り返って、立ち去ってください
そして誰にも見られないことを祈ります、

591
00:58:44,208 --> 00:58:48,333
誰も...誰も来ない
そして助けようとします。

592
00:58:48,875 --> 00:58:52,792
それは弱さなんかじゃない、天使よ、
それは愛です。

593
00:58:54,000 --> 00:58:56,833
はい、でもどうしたらいいでしょうか
これは彼に？

594
00:58:58,875 --> 00:59:01,792
私は彼に家族を与えました
そして今、私はそれを奪い取っています。

595
00:59:01,917 --> 00:59:05,083
あなたはとても勇気のあることをしています。

596
00:59:05,208 --> 00:59:09,000
死ぬほど誇りに思うべきだ
あなたが彼のためにしていることについて。

597
00:59:10,708 --> 00:59:12,958
ごめんなさい、つまり...

598
00:59:15,958 --> 00:59:18,958
内側が腐ってしまうのは面白いですね
そしてそれを知りません。

599
00:59:20,000 --> 00:59:21,500
知っている。

600
00:59:28,750 --> 00:59:30,750
まだ彼がいなくて寂しいですか？

601
00:59:33,000 --> 00:59:35,500
はい。いいえ。

602
00:59:36,708 --> 00:59:39,208
私は毎日彼と話しています。

603
00:59:39,333 --> 00:59:42,667
私たちは素晴らしい50年間を一緒に過ごしました。

604
00:59:46,375 --> 00:59:49,125
私たちの唯一の悲しみは
私たちには子供がいなかったこと。

605
00:59:53,292 --> 00:59:56,042
そんなに老けていなかったらよかったのに
あなたの代わりにこれができます。

606
01:00:05,625 --> 01:00:09,458
ついに歯ブラシを捨ててしまった
去年のクリスマス。

607
01:02:09,042 --> 01:02:10,542
ここに来て。

608
01:02:22,208 --> 01:02:24,625
採用する必要はありません。

609
01:02:25,208 --> 01:02:27,875
私は...きっと夫と私です
完璧に能力がある

610
01:02:28,000 --> 01:02:29,750
可愛い赤ちゃんを連れてくることについて
世界に、

611
01:02:29,875 --> 01:02:32,208
しかしそれは私たちの選択ではありません。

612
01:02:33,083 --> 01:02:37,583
よちよち歩き回るというアイデア
幸せに期待しています

613
01:02:37,708 --> 01:02:42,792
そして小さな小さな新生児を連れてきました
病院から帰宅

614
01:02:42,917 --> 01:02:47,250
そしてドアを閉める
そして...小さな繭の中で生きている、

615
01:02:47,375 --> 01:02:49,375
みんな世界から離れて…

616
01:02:51,000 --> 01:02:52,833
それは本当の私ではないだけです。

617
01:02:53,875 --> 01:02:55,875
それは私たちではありませんね、トレバー？

618
01:02:56,000 --> 01:02:57,667
いいえ。

619
01:02:57,792 --> 01:02:59,458
私たち、私たち二人ともそう感じています...

620
01:02:59,583 --> 01:03:02,250
私たちは人生と向き合うのが好きです。

621
01:03:02,375 --> 01:03:04,708
私たちは物事に正面から向き合うことを好みます。

622
01:03:05,917 --> 01:03:11,042
そして私たちにとってこれは...
新しい旅。

623
01:03:11,167 --> 01:03:12,500
まったく新しい冒険。

624
01:03:14,625 --> 01:03:17,042
そして私たちの心には余裕がある

625
01:03:17,833 --> 01:03:23,750
そして確かに私たちには十分なスペースがあります
我が家ではそうしないのはなぜでしょうか？

626
01:03:23,875 --> 01:03:30,292
そして、誰かが両親を必要とするなら、
そうすれば私たちはその親になれるのです。

627
01:03:36,583 --> 01:03:38,083
それは良い。

628
01:03:39,208 --> 01:03:41,542
そうですね…嬉しいです。

629
01:03:45,125 --> 01:03:47,792
えー...マイケル、彼が好きですか?

630
01:03:48,875 --> 01:03:50,375
彼の名前はジミーです。

631
01:03:52,958 --> 01:03:54,458
（ジョン）トレバーにありがとうと伝えてください。

632
01:03:54,583 --> 01:03:56,417
ありがとう。

633
01:04:00,667 --> 01:04:04,542
彼は写真とはあまり似ていませんが、
彼はそうですか？

634
01:04:04,667 --> 01:04:07,167
つまり、またはあなた。
彼は母親に似ていますか？

635
01:04:09,583 --> 01:04:11,917
そう、彼は母親の目を持っているのです。

636
01:04:14,167 --> 01:04:17,208
つまり、どんな母親でも
子供を残せるのか？

637
01:04:18,125 --> 01:04:21,000
つまり、父親と別れるということ
完全に理解できますが、

638
01:04:21,125 --> 01:04:22,958
でも子供を残して？

639
01:04:23,083 --> 01:04:24,917
子供には母親が必要です。

640
01:04:26,083 --> 01:04:27,833
ミイラが欲しいんじゃないの、マイケル？

641
01:04:35,458 --> 01:04:37,458
これは行かなければなりません。

642
01:04:38,500 --> 01:04:40,833
私たちは少し銃を飛び越えました。

643
01:04:40,958 --> 01:04:42,458
ロレーヌ…

644
01:04:43,292 --> 01:04:45,458
私たちは赤ちゃんを期待していましたが...

645
01:04:46,458 --> 01:04:48,542
でもお願い…信じてください、
私たちは彼を愛するでしょう、

646
01:04:48,667 --> 01:04:51,917
私たちはそうします、ええと...私たちは彼を取り上げます
愛を込めて。

647
01:04:53,167 --> 01:04:55,667
彼のためだけではなく、私たちのためでもあります。

648
01:04:56,667 --> 01:04:58,333
それは良いでしょう。

649
01:04:58,458 --> 01:05:02,917
充実した人生を過ごし、
誇りに思うこと。

650
01:05:05,000 --> 01:05:08,833
つまり、結局のところ、何がより良いのかというと、
子どもの成長を助けるよりも…

651
01:05:10,750 --> 01:05:12,750
...人生と向き合う準備はできています...

652
01:05:14,625 --> 01:05:16,958
...あなたの両親があなたにしたように？

653
01:05:19,292 --> 01:05:24,167
そしてそれを知ってこの世を去ること
あなたが何か現実的なことに貢献したこと、

654
01:05:24,292 --> 01:05:29,125
あなたがこの地球上を通過することを
目的があった…

655
01:05:30,667 --> 01:05:32,333
...そして意味。

656
01:05:34,292 --> 01:05:37,792
ごめん。ごめんなさい。
時々私は続けます。

657
01:05:41,667 --> 01:05:45,500
そして、えーっと、これは私の部屋です。

658
01:05:46,583 --> 01:05:49,167
まあ、実際には電車の部屋です。

659
01:05:50,667 --> 01:05:54,333
ロレインは理解できない
なぜ私はここでそんなに多くの時間を費やすのか。

660
01:05:54,458 --> 01:05:59,542
でも、やるべきことは必ずあるので、
改善すべきこと、修正すべきこと。

661
01:06:01,250 --> 01:06:05,083
時間をかければいいだけです
それを見るために、

662
01:06:05,208 --> 01:06:08,417
子どものように慎重に。

663
01:06:09,125 --> 01:06:11,417
マイケルは気に入ってくれると思いますか？

664
01:06:13,042 --> 01:06:15,208
彼はトラックが好きです...

665
01:06:16,792 --> 01:06:18,042
...そして電車。

666
01:06:20,917 --> 01:06:25,667
- 彼に見せてもいいかもしれません。
- ええ、ええ。

667
01:06:25,792 --> 01:06:29,958
彼がもっと年をとったとき。
それは...すべてが少しデリケートです。

668
01:06:39,583 --> 01:06:41,417
（マイケル）こんにちは、パパ。

669
01:06:41,958 --> 01:06:43,125
わかりました、ね？

670
01:06:44,750 --> 01:06:46,833
さて、お越しいただき誠にありがとうございます。

671
01:06:46,958 --> 01:06:50,792
マイケル、あなたに会えて嬉しかったです。
そしてあなたもです、ジョン。本当の喜び。

672
01:06:51,417 --> 01:06:53,083
はい。ありがとう。

673
01:06:53,583 --> 01:06:55,167
（ささやきながら）トレバー。

674
01:07:04,958 --> 01:07:08,042
マイケル、ジミーはここに住んでいます。

675
01:07:09,417 --> 01:07:12,500
でも、もしかしたら来てもいいかもしれない
今度彼と遊びますか？

676
01:07:20,500 --> 01:07:23,333
えー...マイケル、あなたが欲しいです
ジミーに別れを告げるために。

677
01:07:23,458 --> 01:07:26,875
そして、あなたを許してくれたトレバーに感謝します
彼と遊んでいい？

678
01:07:31,208 --> 01:07:34,208
させてくれてありがとう
彼と遊んでください。さよなら。

679
01:07:34,333 --> 01:07:36,833
さよなら。さよなら。

680
01:07:38,417 --> 01:07:40,917
良い。さあ、行きましょう。

681
01:07:59,500 --> 01:08:01,708
養子縁組って何ですか、パパ？

682
01:08:14,583 --> 01:08:16,583
採用というのは…

683
01:08:17,417 --> 01:08:20,833
...子供の世話ができないとき
彼のママとパパによって...

684
01:08:23,417 --> 01:08:29,167
...そうすれば彼は行ける
そして二人の素敵な新しい両親と暮らしています...

685
01:08:31,875 --> 01:08:35,292
...誰が彼に与えることができますか
新しい愛情あふれる家族の家。

686
01:08:42,500 --> 01:08:44,625
養子縁組したくない。

687
01:09:02,583 --> 01:09:04,417
落ちないで、マイケル。

688
01:09:04,958 --> 01:09:06,708
気をつけて。

689
01:09:17,167 --> 01:09:19,750
(ショナ) ジョン、これで終わりです
ある意味で。

690
01:09:19,875 --> 01:09:23,542
色々な手続きがあります
私たちは従うべきです。

691
01:09:23,667 --> 01:09:25,333
書かれていない
あなたのようなケースの場合。

692
01:09:25,458 --> 01:09:29,458
どこでその人たちを見つけたのですか？
いったいどんな手順を踏んだんだ？

693
01:09:31,292 --> 01:09:32,833
ごめんなさい、ジョン。

694
01:09:34,708 --> 01:09:36,792
しかし、それは起こります。

695
01:09:36,917 --> 01:09:39,458
うまくいかない試合もたくさんあります。

696
01:09:40,583 --> 01:09:42,542
彼らはただ期待していたと思う
若い人のために。

697
01:09:42,667 --> 01:09:47,083
私なら彼らに犬を与えなかっただろう
世話をすること。クソウサギでもない。

698
01:09:49,792 --> 01:09:52,042
これは私の人生最大の決断です。

699
01:09:52,167 --> 01:09:55,000
彼らは理解できないのですか？
そうでしょう？

700
01:09:57,917 --> 01:10:01,333
それは私が正しくありたいということではありません。
それは...

701
01:10:01,458 --> 01:10:04,417
わかります。
だからこそ私はここにいるのです。

702
01:10:05,125 --> 01:10:09,458
私が知っているルールをたくさん破っています
そして、私が知らないものもいくつかあると思います。

703
01:10:09,583 --> 01:10:11,083
パークス夫人が知ったら、

704
01:10:11,208 --> 01:10:13,958
お仕事をお願いします
トレーニングを終える前に。

705
01:10:16,542 --> 01:10:19,792
それは彼らのことでさえありません、
それらを理解することです。

706
01:10:20,458 --> 01:10:21,958
マイケルです。

707
01:10:24,042 --> 01:10:26,708
私はいつも彼のことを知っていると思っていました。

708
01:10:27,833 --> 01:10:29,333
つまり、そうです。私はします。

709
01:10:29,458 --> 01:10:32,750
ご存知のとおり、彼は... 彼は私のものです。
彼は私の息子です。

710
01:10:34,333 --> 01:10:38,750
でも私は彼を知っていますか？
本当に彼のことを知っていますね？

711
01:10:38,875 --> 01:10:42,708
十分？このために？

712
01:10:53,500 --> 01:10:55,333
ああ、神様。くそ。

713
01:10:56,042 --> 01:10:59,083
飲み物が必要なときはどこにありますか？

714
01:10:59,208 --> 01:11:00,708
なぜ私をこの場所に連れてきたのですか？

715
01:11:00,833 --> 01:11:02,667
（笑い）

716
01:11:03,750 --> 01:11:06,917
知っていますか？
わからない。

717
01:11:08,542 --> 01:11:10,292
ケーキに?

718
01:11:14,875 --> 01:11:18,125
わかりました、大丈夫です。
今度居酒屋に行きます。

719
01:11:18,250 --> 01:11:21,917
大きなウォッカを2杯持ってください。
そして、すべてを整理していきます。

720
01:11:22,792 --> 01:11:25,625
まあ…許されるなら。

721
01:11:25,750 --> 01:11:27,250
許可された？

722
01:11:29,042 --> 01:11:31,292
それは絶対に私を殺すつもりはない。

723
01:11:44,708 --> 01:11:46,708
掃除したと思いますか
そのトラックで十分ですか、マイケル？

724
01:11:46,833 --> 01:11:48,833
私にはとてもきれいに見えます。

725
01:11:48,958 --> 01:11:51,208
いや、汚いよ。

726
01:11:55,042 --> 01:12:00,042
OK、さあ、頭を後ろに傾けてください。
あなたの目に石鹸が入りたくないの。

727
01:12:00,167 --> 01:12:01,583
それでおしまい。

728
01:12:38,583 --> 01:12:40,000
もうない。

729
01:12:40,958 --> 01:12:44,542
ミス・ローズに言えます
彼らはみんないなくなってしまった。

730
01:12:44,667 --> 01:12:46,750
全員死亡。

731
01:13:51,750 --> 01:13:54,250
（うめき声）

732
01:14:05,292 --> 01:14:07,792
(喘ぎ声)

733
01:14:27,000 --> 01:14:29,667
いいえ、私のスプーンは使わないでください。

734
01:14:32,958 --> 01:14:34,958
それは失礼だと言いました。

735
01:14:38,583 --> 01:14:39,833
もっと。

736
01:14:42,042 --> 01:14:45,708
もっとお届けします。
ただ私のものは食べないでください。わかりました？

737
01:15:09,417 --> 01:15:10,917
いいえ！

738
01:15:11,042 --> 01:15:13,125
虎のものは汚れています。
着ることはできません。

739
01:15:13,250 --> 01:15:16,333
明日洗濯します。
今では遅いです。

740
01:15:16,458 --> 01:15:18,708
マイケル、これを着てください。

741
01:15:21,917 --> 01:15:23,333
マイケル！

742
01:15:28,833 --> 01:15:30,667
マイケル、今すぐ新しいパジャマを着てください。

743
01:15:30,792 --> 01:15:33,583
そしてここから出てこないでください
ごめんなさいと言う準備ができるまで。

744
01:17:07,167 --> 01:17:08,667
（笑い）

745
01:17:24,542 --> 01:17:26,208
何を置いてますか
そこのトラックで？

746
01:17:27,708 --> 01:17:29,125
岩。

747
01:20:36,292 --> 01:20:38,792
はい、取り消し線を引いたので
悪いものはすべて。

748
01:20:38,917 --> 01:20:41,167
- うーん、うーん。
- 良いものには星を付けます

749
01:20:41,292 --> 01:20:46,125
それらの横にある疑問符
誰がお金を払うのか

750
01:20:46,250 --> 01:20:48,917
でもちょっと思い出してほしいことがある
時々。

751
01:20:51,667 --> 01:20:53,083
ここ。

752
01:20:53,208 --> 01:20:55,625
それで、さらに質問がある場合は、
私の番号を知っていますね。

753
01:20:55,750 --> 01:20:58,917
- 少しの間、続けてみようと思います。
- ありがとう。それは素晴らしいことです。

754
01:20:59,042 --> 01:21:00,292
海外に行くんですか？

755
01:21:03,000 --> 01:21:04,417
そうそう。

756
01:21:05,292 --> 01:21:07,625
ああ、ここに鍵があります。

757
01:21:08,500 --> 01:21:10,500
彼女の世話をしたら、
彼女はあなたを失望させるべきではありません。

758
01:21:10,625 --> 01:21:13,375
素晴らしい。私はします。
その様子をお知らせします。

759
01:21:13,500 --> 01:21:15,333
ああ、ごめんなさい、ほとんど忘れていました。

760
01:21:15,458 --> 01:21:18,208
これはあなたのです。ただし現金化はしないでください
来週の月曜日まででいいですか？

761
01:21:18,333 --> 01:21:20,750
- 乾杯。
- 幸運を祈ります!

762
01:21:21,583 --> 01:21:23,167
彼女を照らし続けてください。

763
01:21:28,667 --> 01:21:32,333
（エンジンをオンにします）

764
01:21:45,917 --> 01:21:48,917
(ミュートされたダイアログ)

765
01:23:47,583 --> 01:23:51,333
カブトムシが体を離れたように、

766
01:23:51,458 --> 01:23:54,958
でも今は森の中を飛び回っています...

767
01:23:57,125 --> 01:23:58,958
...近いうちに...

768
01:24:00,125 --> 01:24:03,208
...あなたのお父さんは体を離れるでしょう...

769
01:24:04,417 --> 01:24:07,750
...でも、いつもあなたのそばにいます

770
01:24:07,875 --> 01:24:09,708
空中で。

771
01:24:12,875 --> 01:24:15,875
空に浮かぶ気球のようなものでしょうか？

772
01:24:17,167 --> 01:24:18,667
はい。

773
01:24:21,875 --> 01:24:24,708
あなたには私が見えないでしょう、

774
01:24:24,833 --> 01:24:28,917
でも、私に話してもいいよ...
そして聞きます。

775
01:24:30,833 --> 01:24:35,833
そしてあなたは私の言うことを聞かないでしょう
今聞こえているようですが...でも...

776
01:24:38,417 --> 01:24:41,417
...あなたの心の中で私の声が聞こえるでしょう。

777
01:24:42,375 --> 01:24:45,208
- 内部？
- うーん、うーん。

778
01:24:47,917 --> 01:24:50,917
私はいつもあなたと一緒にいるから...

779
01:24:52,250 --> 01:24:54,667
...あなたの周りの空気中に...

780
01:24:56,458 --> 01:25:00,875
...そして太陽の光の中で
それはあなたを温めます。

781
01:25:01,667 --> 01:25:03,500
そして雨は？

782
01:25:04,833 --> 01:25:09,583
そう...そして雨
それはあなたを濡らしてしまいます。

783
01:25:10,417 --> 01:25:12,500
そしてブドウは？

784
01:25:13,708 --> 01:25:15,208
はい。

785
01:25:18,792 --> 01:25:21,375
私もそこに行きます。

786
01:25:21,500 --> 01:25:24,833
ブドウの中ではなく、

787
01:25:24,958 --> 01:25:27,292
しかし、その味において。

788
01:25:33,500 --> 01:25:34,917
うーん？

789
01:28:33,458 --> 01:28:36,458
(通過音)

790
01:30:27,833 --> 01:30:29,667
（ドアが開く）

791
01:30:30,250 --> 01:30:31,917
こんにちは、ジョン。

792
01:30:34,167 --> 01:30:37,583
こんにちは、マイケル。
またお会いできてとても嬉しいです。